1 00:00:08,410 --> 00:00:10,120 Você pode explicar por que deixou Akudamas fazer isso? 2 00:00:10,120 --> 00:00:13,120 “Centro de Comando do Ministério da Execução” "Café da Sala de Guerra" 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,120 Você pode explicar por que deixou Akudamas fazer isso? 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,450 ...Sinto muito! A culpa é minha 5 00:00:15,450 --> 00:00:20,120 Não temos desculpa Da próxima vez, não falharemos 6 00:00:20,120 --> 00:00:25,290 Claro, é nosso dever limpar os parasitas da sociedade 7 00:00:25,290 --> 00:00:27,700 Nós entendemos 8 00:00:27,700 --> 00:00:32,160 Enfim, desta vez é incrível começar um grupo 9 00:00:32,160 --> 00:00:37,790 Akudamas às vezes formam grupos juntos, mas um neste nível é muito raro 10 00:00:37,790 --> 00:00:39,410 Vou enviar uma força auxiliar 11 00:00:39,410 --> 00:00:41,540 Não há necessidade 12 00:00:41,540 --> 00:00:47,200 Eu digo isso de novo. Não falharemos na próxima vez Não eu, não meu parceiro 13 00:00:52,040 --> 00:00:56,620 ok Qual é exatamente o plano dos Akudamas em suas cabeças? 14 00:00:56,620 --> 00:01:01,450 Nesse caso... conseguimos algumas informações úteis naquele hotel 15 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 A.R.S Traduzido de 16 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 Algo do mundo do anime 17 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 Fóruns.AnimWorld.net 18 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 @AWforum 19 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 @awsub 20 00:01:13,660 --> 00:01:17,700 Unidade Akudama 21 00:02:34,040 --> 00:02:36,500 "Kansai" "Fábrica Abandonada" 22 00:02:40,950 --> 00:02:45,830 Está muito escuro. Não consigo ler Ei, garoto hacker, pode me emprestar uma de suas luzes? 23 00:02:45,830 --> 00:02:47,200 Não 24 00:02:47,200 --> 00:02:49,450 Posso levar 100 em um segundo 25 00:02:49,450 --> 00:02:52,500 100?! Eu não vou perder você 26 00:02:54,790 --> 00:02:58,910 Olha! ei, você está olhando Ei, tem aqui 27 00:02:58,910 --> 00:03:01,750 Quero revisar o mapa novamente 28 00:03:01,750 --> 00:03:03,700 Ladrão de chapéus, venha para a frente 29 00:03:03,700 --> 00:03:05,950 o olho 30 00:03:07,370 --> 00:03:13,950 Quero que você roube o cofre da carruagem da frente do Shinkansen 31 00:03:13,950 --> 00:03:17,370 Shinkansen! Agora vale um bilhão 32 00:03:17,370 --> 00:03:21,200 Vamos, vamos ouvir de novo! Conte-nos o mapa novamente 33 00:03:21,200 --> 00:03:27,540 .sim Em primeiro lugar, a única maneira de entrar no Shinkansen é pela estação Kansai 34 00:03:27,540 --> 00:03:29,040 20 minutos desde que o Shinkansen parou 35 00:03:29,040 --> 00:03:29,410 "parar" "hora de chegada" 36 00:03:29,040 --> 00:03:29,410 ...em 20 minutos quando o Shinkansen parou 37 00:03:29,410 --> 00:03:30,750 "parar" "Tempo em Movimento" 38 00:03:29,410 --> 00:03:30,750 ...em 20 minutos quando o Shinkansen parou 39 00:03:30,750 --> 00:03:32,290 Eles desativam o sistema de segurança da estação durante o carregamento 40 00:03:32,290 --> 00:03:34,540 "bloqueado" 41 00:03:32,290 --> 00:03:34,540 Eles desativam o sistema de segurança da estação durante o carregamento 42 00:03:34,540 --> 00:03:34,660 Eles desativam o sistema de segurança da estação durante o carregamento 43 00:03:34,660 --> 00:03:35,410 "aberto" 44 00:03:34,660 --> 00:03:35,410 Eles desativam o sistema de segurança da estação durante o carregamento 45 00:03:35,410 --> 00:03:39,790 E é aí que a defesa impenetrável deles está completamente aberta 46 00:03:39,790 --> 00:03:41,250 Isso mesmo 47 00:03:41,250 --> 00:03:41,750 "Estação Kansai" "sem entrada" 48 00:03:41,250 --> 00:03:41,750 Geralmente é executado por robôs, mas as pessoas também monitoram os downloads 49 00:03:41,750 --> 00:03:43,410 "substituição" 50 00:03:41,750 --> 00:03:43,410 Geralmente é executado por robôs, mas as pessoas também monitoram os downloads 51 00:03:43,410 --> 00:03:47,830 Geralmente é executado por robôs, mas as pessoas também monitoram os downloads 52 00:03:47,830 --> 00:03:53,120 "login" 53 00:03:47,830 --> 00:03:53,120 Nosso objetivo é o Shinkansen, que chega amanhã às 19h 54 00:03:53,120 --> 00:03:55,330 "login" 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,330 O cofre que procuramos está dentro 56 00:03:55,330 --> 00:04:01,250 Ou seja, só temos 20 minutos para entrar na estação e roubá-la 57 00:04:01,250 --> 00:04:03,370 Han? Podemos fazer isso em 20 minutos? 58 00:04:03,370 --> 00:04:06,250 É como beber água! Só não me atrase 59 00:04:06,250 --> 00:04:09,620 Vou me certificar de que os outros não fiquem no seu caminho, pai 60 00:04:09,620 --> 00:04:13,080 Bom! Eu sabia que você era diferente dos outros 61 00:04:13,080 --> 00:04:14,700 Não podemos usar trilhos? 62 00:04:14,700 --> 00:04:15,870 É assim que fica difícil. Um escudo eletromagnético bloqueou o corredor 63 00:04:15,870 --> 00:04:19,500 "Perigo" "Estação Kansai" "Escudo Eletromagnético" 64 00:04:15,870 --> 00:04:19,500 É assim que fica difícil. Um escudo eletromagnético bloqueou o corredor 65 00:04:19,500 --> 00:04:20,830 "Perigo" "Estação Kansai" "Escudo Eletromagnético" 66 00:04:19,500 --> 00:04:20,830 Não há como entrar nisso 67 00:04:20,830 --> 00:04:21,540 Não há como entrar nisso 68 00:04:21,540 --> 00:04:25,120 Mas gosto da sua maneira de pensar, Pike 69 00:04:25,120 --> 00:04:28,000 Começamos por “entrar pelo portão”. 70 00:04:28,000 --> 00:04:33,410 Ao entrar, pegue o elevador até o nível Shinkansen (piso da estação). 71 00:04:33,410 --> 00:04:35,620 Não parece muito difícil 72 00:04:35,620 --> 00:04:38,750 Você acha que esse plano é fácil, trapaceiro 73 00:04:38,750 --> 00:04:40,040 Ah, M. 74 00:04:40,040 --> 00:04:43,080 O elevador tem dois botões de partida 75 00:04:43,080 --> 00:04:48,250 .sim Para que o elevador dê partida, você deve juntá-los 76 00:04:48,250 --> 00:04:52,040 ...mas eles estão em classes diferentes e temos que nos unir 77 00:04:52,040 --> 00:04:53,790 Que estrutura confusa 78 00:04:53,790 --> 00:04:55,290 Sim, de fato 79 00:04:55,290 --> 00:04:56,200 galinha? uh- 80 00:04:56,200 --> 00:04:59,750 Quer dizer, eu já esperava um sistema de segurança assim 81 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Portanto, estamos divididos em três grupos 82 00:05:03,000 --> 00:05:07,500 ...quando o vigarista, assassino e hacker aperta o botão no topo da escada 83 00:05:07,500 --> 00:05:13,910 O médico, o brigão e a turba descem as escadas, assim como o mensageiro, que trabalha sozinho. 84 00:05:13,910 --> 00:05:15,040 !Mal! Eu caí com o vigarista- 85 00:05:15,040 --> 00:05:16,750 Ei! uau- !Mal! Eu caí com o vigarista- 86 00:05:16,750 --> 00:05:19,450 As equipes não são estranhas? 87 00:05:19,450 --> 00:05:23,450 Você está certo! Esses dois mortais magros conseguirão lidar com isso? 88 00:05:23,450 --> 00:05:26,120 Espero que você não volte para Diyar Bakhi 89 00:05:26,120 --> 00:05:30,450 Dividi as equipes igualmente. sem problemas 90 00:05:30,450 --> 00:05:32,870 O nível (piso da estação) é apenas o começo da obra 91 00:05:32,870 --> 00:05:33,330 O portão de entrada do Shinkansen possui uma área de plasma que retira mercadorias não registradas. 92 00:05:33,330 --> 00:05:36,700 "Escudo de Plasma" "não registrado" 93 00:05:33,330 --> 00:05:36,700 O portão de entrada do Shinkansen possui uma área de plasma que retira mercadorias não registradas. 94 00:05:36,700 --> 00:05:38,660 "Escudo de Plasma" 95 00:05:36,700 --> 00:05:38,660 O portão de entrada do Shinkansen possui uma área de plasma que retira mercadorias não registradas. 96 00:05:38,660 --> 00:05:39,830 Ei! 97 00:05:39,830 --> 00:05:44,540 Precisamos da minha moto para mover o cofre. Você tem um plano para levá-lo para dentro? 98 00:05:44,540 --> 00:05:50,160 Claro. Para isso, usaremos o que trouxe das instalações de Kyushu 99 00:05:50,160 --> 00:05:52,500 ...para entrar no Shinkansen 100 00:05:52,500 --> 00:05:57,580 Se ele alterar as informações cadastradas da remessa e entrar 101 00:05:57,580 --> 00:06:03,200 Ele chega como carga e desativa o escudo de plasma por dentro 102 00:06:03,200 --> 00:06:09,080 É assim que é. É algo que só uma pessoa tão pequena quanto eu pode fazer. interessante 103 00:06:09,080 --> 00:06:12,620 Assim que o escudo for desativado, todos poderão entrar 104 00:06:12,620 --> 00:06:17,200 Mas o sistema de segurança interno permanece como uma caixa preta Não tenho certeza do que nos espera 105 00:06:17,200 --> 00:06:20,950 Isso significa que pode ser mais perigoso do que qualquer coisa que tenha acontecido até agora? 106 00:06:20,950 --> 00:06:24,790 Shinkansen é a maneira exclusiva de chegar a Kantoe 107 00:06:24,790 --> 00:06:28,200 Podem acontecer coisas nas quais você nem pensa 108 00:06:28,200 --> 00:06:31,830 Aconteça o que acontecer, vou queimar os guardas ou algo assim 109 00:06:31,830 --> 00:06:33,750 Apenas me dê alguém com quem lutar 110 00:06:33,750 --> 00:06:35,790 ...infelizmente 111 00:06:35,790 --> 00:06:39,330 Se as características vitais dos guardas caírem, o alarme soará 112 00:06:39,330 --> 00:06:39,830 "esperando" 113 00:06:39,830 --> 00:06:40,830 "Alarme" 114 00:06:40,870 --> 00:06:43,620 Em outras palavras, não temos permissão para matar? 115 00:06:43,620 --> 00:06:45,000 Isso mesmo 116 00:06:45,000 --> 00:06:46,700 Han? Não é? 117 00:06:46,700 --> 00:06:48,660 Então, qual é o sentido de ir? 118 00:06:48,660 --> 00:06:55,370 Calma, mano. Ouvi dizer que há um guarda dentro da estação que é mais forte que um demônio 119 00:06:55,370 --> 00:06:57,410 Minha vida?! Mal! Eu me tornei um fogo- 120 00:06:57,410 --> 00:06:58,330 Escola- Minha vida?! Mal! Eu me tornei um fogo- 121 00:06:58,330 --> 00:06:59,000 . cabeça quebrada- Minha vida?! Mal! Eu me tornei um fogo- 122 00:06:59,000 --> 00:07:00,120 . cabeça quebrada- sim- 123 00:07:00,120 --> 00:07:02,830 Ouvi dizer que ninguém foi capaz de derrotá-lo até agora 124 00:07:02,830 --> 00:07:05,910 E aí, malandro? Golpista? Então eu serei o primeiro a derrotá-lo- 125 00:07:05,910 --> 00:07:08,290 Han? hum, sim 126 00:07:08,290 --> 00:07:09,870 Há algo em sua mente? 127 00:07:09,870 --> 00:07:14,120 Ah... de jeito nenhum! Eu acho que o plano é perfeito 128 00:07:21,250 --> 00:07:24,000 Está ficando cada vez pior 129 00:07:24,000 --> 00:07:27,700 Se for assim, eu realmente me tornarei um akudama 130 00:07:27,700 --> 00:07:29,950 Eu também não posso fugir 131 00:07:38,580 --> 00:07:42,700 Eu sinto que me perdi muito 132 00:07:45,500 --> 00:07:46,830 Uau! 133 00:07:49,250 --> 00:07:52,080 Garoto, você e eu combinamos muito 134 00:07:52,080 --> 00:07:54,160 você acha que sim? 135 00:07:57,160 --> 00:08:01,910 ... é assim que eles agem, mas Eles são akudama, certo? 136 00:08:01,910 --> 00:08:03,370 Vá para o lado 137 00:08:03,370 --> 00:08:05,950 Ah, desculpe 138 00:08:05,950 --> 00:08:10,910 Anu, o que fez você decidir entregar Chizmiz, Paiksan? 139 00:08:10,910 --> 00:08:15,000 !hum, que pena! Acho que não tem nada a ver comigo, certo? 140 00:08:15,000 --> 00:08:16,870 Esqueça que eu perguntei 141 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 É onde eu pertenço 142 00:08:19,870 --> 00:08:21,040 Han? 143 00:08:23,540 --> 00:08:25,200 você pertence 144 00:08:29,750 --> 00:08:31,790 Olá! Eu sou um coelho 145 00:08:31,790 --> 00:08:34,120 Olá?! Eu sou um tubarão 146 00:08:34,120 --> 00:08:37,870 Bunda de tubarão, bunda de tubarão! Você sabe alguma coisa sobre o Ministério da Execução? 147 00:08:37,870 --> 00:08:38,790 "Polícia de Kansai" "Departamento de Execução" 148 00:08:38,790 --> 00:08:42,660 "Polícia de Kansai" "Departamento de Execução" 149 00:08:38,790 --> 00:08:42,660 O Ministério da Execução é formado por elites policiais 150 00:08:42,660 --> 00:08:43,000 "licença para matar" 151 00:08:43,000 --> 00:08:46,950 "licença para matar" 152 00:08:43,000 --> 00:08:46,950 ...eles têm um poder especial que pode seguir os malvados Akudamas 153 00:08:46,950 --> 00:08:51,910 "licença" 154 00:08:46,950 --> 00:08:51,910 E eles podem condená-los ou, em alguns casos, executá-los no local 155 00:08:51,910 --> 00:08:52,330 E eles podem condená-los ou, em alguns casos, executá-los no local 156 00:08:52,330 --> 00:08:52,660 "elite" 157 00:08:52,660 --> 00:08:57,660 "elite" 158 00:08:52,660 --> 00:08:57,660 Eles são um grupo de superelite que são investigadores e juízes 159 00:08:58,160 --> 00:09:03,790 "chefe" 160 00:08:58,160 --> 00:09:03,790 Sim, sim! Geralmente são grupos de dois que trabalham para a chefona 161 00:09:03,790 --> 00:09:08,000 "chefe" 162 00:09:03,790 --> 00:09:08,000 ... enquanto a maioria deles gosta de usar suas habilidades de luta 163 00:09:08,000 --> 00:09:12,120 "chefe" 164 00:09:08,000 --> 00:09:12,120 Alguns deles são especialistas em penetração e camuflagem 165 00:09:12,120 --> 00:09:18,330 "chefe" 166 00:09:12,120 --> 00:09:18,330 Motivação surpresa! Enquanto eles estiverem lá, haverá paz em Kansai 167 00:09:18,330 --> 00:09:20,370 !Muito bem, até logo 168 00:09:20,370 --> 00:09:23,910 "O Fim" "Feito por Kansai" 169 00:09:26,040 --> 00:09:27,950 "esperança" 170 00:09:27,950 --> 00:09:31,120 "Parte norte" "Estação Kansai" "esperança" 171 00:09:34,120 --> 00:09:37,120 "Estação Kansai" "Portão Dianteiro" 172 00:09:43,330 --> 00:09:46,450 "Boa noite. Transporte "Billiken 173 00:09:43,330 --> 00:09:46,450 É uma espécie de Deus (Billiken) P.N: Billiken Para obter mais informações, consulte Google Sama 174 00:09:48,200 --> 00:09:52,700 OK, vamos aos detalhes 175 00:09:52,700 --> 00:09:55,540 .Primeiro, chegando na estação Kansai 176 00:09:55,540 --> 00:09:56,000 "Parar" "Entrada" 177 00:09:56,000 --> 00:10:02,200 "Parar" "Entrada" 178 00:09:56,000 --> 00:10:02,200 Há um guarda humano na frente O selo que ele carrega consigo é a chave do portão 179 00:10:02,200 --> 00:10:06,120 É por isso, removedor de chapéu, é o seu trabalho 180 00:10:08,500 --> 00:10:13,120 Boa noite. hmm Você não é a senhora que sempre vem 181 00:10:13,120 --> 00:10:18,450 B... Sim. peguei um resfriado, vim para Josh 182 00:10:30,870 --> 00:10:33,950 É assim que é! Espero que melhore logo 183 00:10:33,950 --> 00:10:38,700 Eu direi a eles. Obrigado pela sua preocupação 184 00:10:39,450 --> 00:10:41,080 "Pressione o selo para abrir" 185 00:10:41,080 --> 00:10:41,830 "confirmado" "Abrindo Portão" 186 00:10:46,040 --> 00:10:50,950 Quando você passa pelo portão, é um mau passo entrar pela entrada 187 00:10:50,950 --> 00:10:54,410 Para isso temos que manipular câmeras e alarmes 188 00:10:54,410 --> 00:10:57,040 É a sua vez aí, hacker 189 00:10:57,450 --> 00:10:58,950 "Estação Kansai" "Portal" 190 00:11:01,870 --> 00:11:03,000 Han? 191 00:11:05,200 --> 00:11:11,330 Mal. É verdade que a estação Kansai O sistema de segurança aqui é muito rigoroso 192 00:11:11,330 --> 00:11:15,500 Não será problema por um tempo, mas é melhor não ir aqui e ali 193 00:11:16,290 --> 00:11:17,330 "Aviso" "Abrindo Portão" 194 00:11:21,910 --> 00:11:26,080 Uau! Não parece uma estação de ônibus 195 00:11:26,080 --> 00:11:27,450 Porque foi feito por Kanto 196 00:11:27,450 --> 00:11:28,870 "Para Kanto" 197 00:11:27,450 --> 00:11:28,870 Porque foi feito por Kanto 198 00:11:28,870 --> 00:11:32,870 O que há dentro? Por que o Shinkansen para aqui? 199 00:11:32,870 --> 00:11:36,000 A maioria das pessoas nem sabe por que funciona 200 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Parada Shinkansen 201 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 A maioria das pessoas nem sabe por que funciona 202 00:11:37,450 --> 00:11:42,410 É uma caixa fechada que as pessoas acabam adorando. Emoção, certo? 203 00:11:42,410 --> 00:11:44,830 Emocionante, hein? 204 00:11:44,830 --> 00:11:47,750 .sim, encantado 205 00:11:47,750 --> 00:11:52,830 Ouvi dizer que Kanto não é comparável Excelente em qualquer área 206 00:11:54,330 --> 00:11:59,290 Um dia, fugirei do lixo de Kansai e irei para Kanto 207 00:11:59,290 --> 00:12:03,000 ah, sério? Você está indo para Kanto? 208 00:12:04,450 --> 00:12:06,700 "elevador por aqui" 209 00:12:06,750 --> 00:12:08,160 Aqueles 210 00:12:10,750 --> 00:12:14,250 Vamos subir as escadas enquanto temos tempo 211 00:12:14,660 --> 00:12:15,870 "Estação Kansai" "porta dos fundos" 212 00:12:19,330 --> 00:12:23,250 Ok, vamos descer 213 00:12:23,250 --> 00:12:26,160 Você pode se sentar? 214 00:12:26,160 --> 00:12:26,500 Apresse-se, malandro 215 00:12:26,500 --> 00:12:27,950 "Estação Kansai" "escada" 216 00:12:26,500 --> 00:12:27,950 Apresse-se, malandro 217 00:12:27,950 --> 00:12:32,500 "Estação Kansai" "escada" 218 00:12:27,950 --> 00:12:32,500 o que você está fazendo Não finja que você está sem fôlego 219 00:12:32,500 --> 00:12:33,540 "Estação Kansai" "escada" 220 00:12:32,500 --> 00:12:33,540 ... estou enganado 221 00:12:33,540 --> 00:12:34,870 Eu não acredito em seus golpes 222 00:12:34,870 --> 00:12:37,000 ...o menino pássaro está dizendo isso- Eu não acredito em seus truques- 223 00:12:37,000 --> 00:12:42,500 Você entendeu? A única maneira de chegar ao nível Shinkansen (piso da estação) é pelo elevador 224 00:12:42,500 --> 00:12:47,000 Então, o principal problema é como pressionar os botões ao mesmo tempo 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,500 Isso mesmo 226 00:12:48,500 --> 00:12:51,250 Se ao menos tivéssemos algum tipo de sinal de comunicação 227 00:12:51,250 --> 00:12:54,450 Sobre isso, vamos conversar por telefone 228 00:12:54,450 --> 00:13:00,660 Você não pode usar o telefone dentro da estação É feito de uma forma que bloqueia as ondas de rádio 229 00:13:00,660 --> 00:13:03,660 ...Então, o hacker pode hackear e 230 00:13:03,660 --> 00:13:08,620 Hackear não é mágica, você sabe Os sinais não podem penetrar em nosso prédio 231 00:13:08,620 --> 00:13:10,580 Você estava ouvindo? 232 00:13:10,580 --> 00:13:12,120 .vergonhoso 233 00:13:12,120 --> 00:13:14,370 Então podemos decidir a hora 234 00:13:14,370 --> 00:13:18,500 Você tem que pressionar os botões exatamente em um horário específico 235 00:13:18,500 --> 00:13:23,250 É um plano que exige trabalho em equipe Você consegue lidar com isso? 236 00:13:23,250 --> 00:13:25,790 Trabalho em equipe, trabalho em equipe 237 00:13:25,790 --> 00:13:28,870 Temos que chegar ao botão e pressioná-lo no tempo especificado 238 00:13:28,870 --> 00:13:31,540 Sol Hacker! Você pode me emprestar um drone? 239 00:13:31,540 --> 00:13:32,790 Não há como 240 00:13:32,790 --> 00:13:37,830 Ei! O que isso significa?! Ninguém está aqui, nem mesmo o guarda 241 00:13:37,830 --> 00:13:42,160 Ah... calma mano! Estamos perto! O diabo está próximo 242 00:13:42,160 --> 00:13:44,330 Faltam menos de três minutos 243 00:13:44,330 --> 00:13:45,620 Han? 244 00:13:51,080 --> 00:13:51,870 "aberto" 245 00:13:54,620 --> 00:13:56,160 É ele? 246 00:13:58,250 --> 00:14:00,410 Parece muito diferente aqui 247 00:14:00,410 --> 00:14:02,620 o que é aquela coisa vermelha 248 00:14:02,620 --> 00:14:05,450 ... a chave do elevador! Se pressionarmos 249 00:14:05,450 --> 00:14:08,250 !Mal! é vermelho 250 00:14:11,500 --> 00:14:13,540 qual é o assunto 251 00:14:17,660 --> 00:14:21,830 Bem, eu não pensei que seria fácil 252 00:14:27,660 --> 00:14:30,160 Ah! 253 00:14:30,160 --> 00:14:32,790 É um cofre muito forte que pode bloquear meu soco 254 00:14:32,790 --> 00:14:35,540 É ele? Um guarda que é como o diabo? 255 00:14:35,540 --> 00:14:38,790 !Han?! D...Exatamente, irmão 256 00:14:38,790 --> 00:14:43,200 Eu sei como superar isso, mas vou deixar você tentar primeiro 257 00:14:43,200 --> 00:14:44,620 Faltam dois minutos 258 00:14:44,620 --> 00:14:48,830 "Estação Kansai" "trilhos de trem" 259 00:14:49,330 --> 00:14:51,580 Você acha que o plano funcionará? 260 00:14:51,580 --> 00:14:55,330 Como devo saber? Estou apenas esperando o sinal 261 00:14:55,330 --> 00:14:59,000 Você acha que eles terão sucesso? 262 00:14:59,000 --> 00:15:01,750 Estou apenas fazendo meu trabalho 263 00:15:01,750 --> 00:15:07,160 É bom ouvir respostas tão simples Você é muito profissional 264 00:15:07,160 --> 00:15:10,700 Que tipo de sujeira devemos jogar em nossas cabeças?! o que fazer agora Só nos restam dois minutos 265 00:15:10,700 --> 00:15:15,040 Se o andar de baixo for algo assim, você consegue lidar com isso? 266 00:15:15,040 --> 00:15:17,910 Sol Hacker! Você pode hackear e...? 267 00:15:17,910 --> 00:15:20,500 Parece que a resposta é “não”. 268 00:15:20,500 --> 00:15:24,750 Vá, vá, vá, vá, vá- !Aww, pense em algo, eu- O que posso fazer como fraudador? 269 00:15:24,750 --> 00:15:26,580 !Aww, pense em algo, eu- O que posso fazer como fraudador? 270 00:15:26,580 --> 00:15:29,750 Não há nada para esfregar suco 271 00:15:29,750 --> 00:15:33,200 Ah! Tem um escudo na lateral! inteligente 272 00:15:33,200 --> 00:15:34,910 Quem não sabe e não quer saber É uma pena que tal fera esteja viva 273 00:15:34,910 --> 00:15:37,290 E se você não responder? 274 00:15:37,290 --> 00:15:39,370 500 milhões de anos, hein? 275 00:15:39,370 --> 00:15:40,200 Oh! 276 00:15:40,200 --> 00:15:42,750 Eu encontrei o ponto fraco dessa coisa 277 00:15:42,750 --> 00:15:43,540 galinha 278 00:15:43,540 --> 00:15:45,870 Não há escudo nisso 279 00:15:45,870 --> 00:15:51,750 É hora de você aprender irmão, sua força sempre leva 280 00:16:06,580 --> 00:16:11,910 Está respondendo! Pare de ser um assassino novamente Falta um minuto! 281 00:16:11,910 --> 00:16:15,040 O que quer que você peça 282 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 Uau! 283 00:16:26,830 --> 00:16:28,870 Quarenta segundos 284 00:16:29,790 --> 00:16:37,580 !Mal! Ainda faltam 30 segundos Podemos fazer o último lance com uma contagem regressiva 285 00:16:37,580 --> 00:16:38,700 ... uma faca 286 00:16:38,700 --> 00:16:40,580 Han? há algo errado 287 00:16:40,580 --> 00:16:42,410 Eu joguei todos eles fora 288 00:16:42,410 --> 00:16:43,330 o que 289 00:16:43,330 --> 00:16:45,870 O quê? 290 00:16:49,870 --> 00:16:54,830 E agora?! É assim que perecemos 291 00:16:54,830 --> 00:16:56,000 Han? 292 00:16:58,040 --> 00:17:00,160 Este é o último 293 00:17:00,160 --> 00:17:01,580 Faltam dez segundos 294 00:17:01,580 --> 00:17:02,620 Sol Hacker! Vou pegar emprestado um dos drones- 295 00:17:02,620 --> 00:17:04,450 Han? Eu te disse não- Sol Hacker! Vou pegar emprestado um dos drones- 296 00:17:04,450 --> 00:17:07,790 Muito bom! Dê-me a chave 297 00:17:07,790 --> 00:17:10,500 Vá! 298 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 Três segundos 299 00:17:12,830 --> 00:17:15,250 !dois! um 300 00:17:18,950 --> 00:17:22,410 ah ah ah... galinha? 301 00:17:22,620 --> 00:17:24,580 Nós poderíamos 302 00:17:24,580 --> 00:17:26,910 Agora podemos ir para o chão da estação 303 00:17:26,910 --> 00:17:28,540 ...a faca 304 00:17:28,540 --> 00:17:30,120 ... meu drone 305 00:17:32,410 --> 00:17:33,910 hum 306 00:17:33,910 --> 00:17:36,950 Eu estava preocupado que você não fosse capaz de lidar com isso 307 00:17:36,950 --> 00:17:42,080 Se o elevador se mover, fica claro que conseguimos Quão burro você pode ser? 308 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 Han? 309 00:17:43,080 --> 00:17:45,160 o que você está fazendo 310 00:17:45,160 --> 00:17:46,950 Vamos! 311 00:17:46,950 --> 00:17:48,830 Ah, o olho 312 00:17:56,540 --> 00:17:57,790 "Nível Shinkansen" 313 00:18:03,410 --> 00:18:07,200 É muito grande! Então este é o Shinkansen 314 00:18:07,200 --> 00:18:11,910 Não viemos para o passeio turístico Temos que nos apressar e entrar 315 00:18:11,910 --> 00:18:15,410 "Isso mesmo! Mobs, está na hora." 316 00:18:15,410 --> 00:18:17,910 !Galinha? ah 317 00:18:17,910 --> 00:18:19,660 O que é isso? 318 00:18:19,660 --> 00:18:22,580 Algo que trouxe das instalações de Kyushu 319 00:18:22,580 --> 00:18:22,910 "Segurança em primeiro lugar" 320 00:18:22,910 --> 00:18:24,790 "Segurança em primeiro lugar" 321 00:18:22,910 --> 00:18:24,790 Mas o que é isso? 322 00:18:24,790 --> 00:18:28,580 "Segurança em primeiro lugar" 323 00:18:24,790 --> 00:18:28,580 A blindagem eletromagnética desativa a superfície (piso da estação). 324 00:18:28,580 --> 00:18:32,750 "Segurança em primeiro lugar" 325 00:18:28,580 --> 00:18:32,750 Usando isso, o mensageiro pode ir direto até você, ele mesmo e seu motor 326 00:18:32,750 --> 00:18:35,700 Assim que o escudo parar de funcionar, irei caminhar 327 00:18:35,700 --> 00:18:37,080 .por favor 328 00:18:37,080 --> 00:18:42,790 ... hacker Quando você entrar, desative o escudo de plasma 329 00:18:42,790 --> 00:18:45,450 Todos podem entrar 330 00:18:45,450 --> 00:18:51,040 .sim E é assim que nosso ataque à estação Kansai está completo 331 00:18:51,040 --> 00:18:55,290 O destino de todo o mapa está em minhas mãos 332 00:18:55,290 --> 00:18:56,080 Vamos forçar, certo? 333 00:18:56,080 --> 00:18:57,660 E... a propósito- Vamos forçar, certo? 334 00:19:02,870 --> 00:19:05,950 "esperança" 335 00:19:07,450 --> 00:19:08,040 "esperança" 336 00:19:11,580 --> 00:19:13,000 .sinal 337 00:19:14,660 --> 00:19:16,660 "estado de emergência" 338 00:19:17,000 --> 00:19:18,160 !...isso- As luzes vermelhas são tão lindas! 339 00:19:18,160 --> 00:19:19,870 Eu me sinto mal- As luzes vermelhas são tão lindas! 340 00:19:19,870 --> 00:19:24,290 Devido ao modo de emergência, o Shinkansen partirá após 60 segundos 341 00:19:24,290 --> 00:19:27,330 .Termine o download imediatamente 342 00:19:27,330 --> 00:19:28,660 ... repito 343 00:19:28,660 --> 00:19:32,410 Não é possível! Hacker-san, apresse-se 344 00:19:32,410 --> 00:19:37,450 Meu poder falhou Não consegui alterar todos os dados 345 00:19:37,450 --> 00:19:39,500 Han? você quer dizer...? 346 00:19:39,500 --> 00:19:44,000 Mesmo se eu entrar na caixa, o escudo vai me pulverizar 347 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 ... você está brincando! O correio tem agora 348 00:19:51,410 --> 00:19:52,660 Ainda há esperança 349 00:19:52,660 --> 00:19:53,450 Han? 350 00:19:53,450 --> 00:19:57,120 A única coisa que não mudei foi o peso 351 00:19:57,120 --> 00:20:02,160 O peso principal do seu conteúdo é menor que o meu, então não posso passar 352 00:20:02,160 --> 00:20:05,200 ...mas se houver alguém que seja mais leve que eu 353 00:20:05,200 --> 00:20:08,540 ...a única pessoa que pode estar abaixo do peso 354 00:20:12,750 --> 00:20:14,540 Eu farei isso! 355 00:20:15,700 --> 00:20:18,120 Tem certeza de que é mais leve que eu? 356 00:20:18,120 --> 00:20:21,700 Só os pervertidos perguntam às meninas sobre o peso delas 357 00:20:45,790 --> 00:20:47,870 Uau! 358 00:20:47,870 --> 00:20:51,200 !... Hum, hum 359 00:20:51,200 --> 00:20:52,040 "seis" 360 00:20:51,200 --> 00:20:52,040 !... Hum, hum 361 00:20:52,040 --> 00:20:53,450 !... Hum, hum 362 00:20:53,450 --> 00:20:54,750 Eles são 363 00:20:58,870 --> 00:21:01,410 Apresse-se! 364 00:21:07,910 --> 00:21:11,870 !...agitar...comer...lixo 365 00:21:17,200 --> 00:21:18,830 Foi ótimo 366 00:21:20,830 --> 00:21:22,910 Graças a Deus! 367 00:21:31,620 --> 00:21:33,200 Você está brincando! 368 00:21:33,200 --> 00:21:35,950 Mas esta estação é Kansai 369 00:21:39,040 --> 00:21:41,000 Início de emergência 370 00:21:45,120 --> 00:21:51,290 O início do Shinkansen foi inesperado, mas rejeitamos este desafio 371 00:21:51,290 --> 00:21:53,700 ...bom 372 00:21:53,700 --> 00:21:56,330 O principal desafio começa agora 373 00:23:44,830 --> 00:23:46,910 Quem mais é você?